Janus12
Janus1
Janus11
Janus6
Janus13

Das Bild Neuköllns in der Öffentlichkeit ist hauptsächlich ein Überzeichnetes, meist ins Negative, neuerdings auch ins Positive. Zwischen krimineller Hochburg und neuem In-Kiez ist nicht viel Platz für das, was Neukölln eigentlich ist: ein Stadtteil Berlins mit so vielen Einwohnern, wie sie sonst nur eigenständige Großstädte vorweisen können. 300.000 Menschen können in ihrer Gesamtheit weder cool noch kriminell sein. Ihr Leben wird, wie auch anderenorts, von der Normalität des Alltags bestimmt.
In seiner Fotoarbeit “Janus-Neukölln” zeigt der Fotograf Thomas Lobenwein diese Normalität in ihren Facetten und Nuancen und zeichnet ein Bild des täglichen Lebens in Neukölln, fernab der Schlagzeilen.

Im Rahmen des 3. Europäischen Monat der Fotografie in Berlin 2008

The public image of Neukölln has for the most part been somewhat overdrawn – generally in a negative, but more recently sometimes in a positive light. Between the mecca of crime and the new ‘in’ scene there remains little space for what Neukölln actually is – a district of Berlin with a population that would put many independent cities in the shade. After all, 300,000 people cannot be gangsters and cool cats to the last man. Their life is defined, here as elsewhere, by ordinary and everyday circumstance. In his photographic series ‘Janus-Neukölln’ [‘Neukölln’s Janus Face’], photographer Thomas Lobewein shows this normality in all its facets and nuances – creating a portrait of Neukölln that has little to do with the tabloid headlines.

www.thomas-lobenwein.de